Η Άγκνες γνωρίζει μια Τζαμαϊκανή γυναίκα στη δουλειά... και μια δυνατή φιλία γεννιέται ανάμεσά τους. Στο μεταξύ, ο Βάλενταϊν έρχεται αντιμέτωπος με το αφεντικό του Κόμπνα και τα σχέδια του Λίον επηρεάζουν σημαντικά τον Μπάγκπαϊπς.