Έχοντας καταλάβει επιτέλους τον πραγματικό σκοπό της επιθεώρησης, ο Γούλας περνάει 'λαθραία' τον αδικαιολόγητο εξοπλισμό του στο στρατόπεδο του Σκορδά. Ο Σκορδάς μαθαίνει ότι η καμπάνα θα πιάσει και τους δυο, ανεξάρτητα απ' το πού θα βρεθεί σπατάλη.