Ο Τέρι αναγκάζει τον Τζέικ να πάρει άδεια μετα τον τραυματισμό του σε μια καταδίωξη. Εν τω μεταξύ, ο Χολτ και η Ρόζα πηγαίνουν σε ένα πολύ αμήχανο διπλό ραντεβού με τα ταίρια τους.