Η Ελισάβετ επιστρέφει στην πόλη εγκαίρως για την έναρξη του σχολικού εξαμήνου. Η Ελισάβετ προσαρμόζεται στη ζωή της επαρχίας πιο εύκολα από όσο φανταζόταν, αφού έχει και την βοήθεια του Τζακ.