Μια βλάβη στον τηλεμεταφορέα χωρίζει τον κυβερνήτη Κερκ σε δύο εαυτούς: ο ένας είναι πράος κι αναποφάσιστος κι ο άλλος βίαιος και κακότροπος. Την ίδια στιγμή, τα υπόλοιπα μέλη του πληρώματος προσπαθούν να λύσουν το πρόβλημα. (50'''')