Ο Τζόνι, η Στίβι και ο Ρόλαντ αναχωρούν για τη Νέα Υόρκη για να παρουσιάσουν την επιχειρηματική πρότασή τους. Κι ενώ οι Ρόουζ περιμένουν με αγωνία την επιστροφή τους, ήδη φαντάζονται πώς θα είναι η ζωή μακριά από το Σιτς Κρικ. (25'''')