Η Ρέιτσελ κάνει το λάθος να ξυπνήσει την Έμμα και το μωρό δεν σταματάει το κλάμα. Ο Τσάντλερ αποκοιμιέται κατά τη διάρκεια μιας βαρετής σύσκεψης στην εταιρία που εργάζεται και κατά λάθος συμφωνεί να αναλάβει το υποκατάστημα τους σε μια πόλη της Οκλαχόμα. Τα νέα αναστατώνουν τη Μόνικα ενώ ο Ρος προσπαθεί να ξεπεράσει το σοκ του μαιευτηρίου και της παρεξήγησης με τον Τζόι και την υποτιθέμενη πρόταση γάμου στην Ρέιτσελ...