Οι εντάσεις ανάμεσα στον Τζερεμάια και την Καρμέλα κλιμακώνονται, ενώ ο Λόουελ αποφασίζει να γίνει εντελώς Αγγλος με μια μεγάλη μεταμόρφωση.