Με την επιστροφή της στην ομάδα, η Μοργκάν αναλαμβάνει να εξιχνιάσει τον φόνο μιας ανερχόμενης ράπερ. Για να καταφέρει όμως να ξεπεράσει τα εμπόδια που βρίσκει μπροστά της, θα πρέπει να αναθερμάνει τη σχέση της με τον Καραντέκ. (60') Παραγωγή: Γαλλία (2023)