Η εβδομάδα είναι πολυάσχολη για τους γιατρούς αφού ακόμα περισσότεροι χνουδωτοί πελάτες αποζητούν φροντίδα. Ο Δρ. Πολ ανταλλάσσει το στηθοσκόπιο με το καλάμι ψαρέματος αφού πηγαίνει μίνι διακοπές στη θάλασσα με την Νταϊάν!