Στην Ολλανδία, μια ροκ μπάντα επισκέπτεται ένα υδάτινο πάρκο και μια παρέα από λάτρεις του γυμναστηρίου πηγαίνουν στην τσουλήθρα του Άσβιλ στη Βόρεια Καρολίνα. Στο μεταξύ, το Kaleid-o-Slide φέρνει χρώμα στην Ελλάδα.