Ο Κέλσυ διασώζει από αέρος μια παγιδευμένη μητέρα και το αρκουδάκι της. Ο Ντένις οργανώνει εκστρατεία σε εγκαταλελειμμένο τρένο του οποίου το φορτίο σιτηρών προσελκύει κοπάδια πεινασμένων αρκούδων.