Σε έργο όπου απασχολούνται δύο άτομα στην Αλμπέρτα, ο Τζόελ και το δεξί του χέρι Σον ανακαλύπτουν ότι οι κορμοί είναι σπασμένοι. Στο μεταξύ ο Πίτερ κατασκευάζει ένα δώρο σε αποικιακό στιλ για τη Νέλι.