Το ξενοδοχείο υφίσταται τις συνέπειες των αλλαγών. Η Λαίδη Χάμιλτον κι ο Γκάρλαντ βρίσκονται σε πόλεμο όμως αυτό είναι το μικρότερο από τα προβλήματά τους. Ο Φρέντι πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες του ενώ η Εμα και η Μπέτσι το ρίχνουν έξω.