Ο Νικηφόρος αναλαμβάνει να διδάξει ελληνικά σε αλλοδαπούς στο φροντιστήριο του Παύλου. Ψυχολογικά, όμως, είναι χάλια καθώς η Ελισάβετ έχει φανερά ενδώσει στο φλερτ του Ιπποκράτη. Ο Μίμης , η Ξανθίππη και η Βίβιαν αντιμετωπίζουν μια παράξενη αλλαγή στη συμπεριφορά του Κίμωνα. Παράλληλα, η Ξανθίππη σκοπεύει να ξεμπροστιάσει τον Μίμη που βρίσκει δικαιολογίες για να τα πίνει με τους άλλους κάθε Πέμπτη (και όχι Παρασκευή). Ο Παύλος είναι μοιρασμένος ανάμεσα στην Ειρήνη και τη Μαρία. Στην Ειρήνη που αντιστέκεται αλλά τελικά ενδίδει και στη Μαρία που δεν αντιστέκεται αλλά πιέζει για γάμο. Ζητάει τη συμβουλή των άλλων που ζορισμένοι με τα δικά τους προβλήματα τον μπερδεύουν ακόμα περισσότερο. Εντωμεταξύ, ο Ιπποκράτης ζητάει απ’ την Ελισάβετ να τα αφήσει όλα και να τον ακολουθήσει στο εξωτερικό. Εκείνη του υπόσχεται ότι θα το σκεφτεί...