Το «Brooklyn» είναι η ιστορία μιας νεαρής γυναίκας, της Έιλις, που μετακομίζει από μια μικρή πόλη της Ιρλανδίας στο πολύβουο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, όπου -αντίθετα με την ζωή που άφησε πίσω- βρίσκει την ευκαιρία να πιάσει δουλειά, να χτίσει το μέλλον της και να βρει τον έρωτα, στο πρόσωπο του Ιταλοαμερικανού Τόνι. Όταν μια οικογενειακή τραγωδία την φέρνει πίσω στην Ιρλανδία, η Έιλις βρίσκεται και πάλι στην παλιά της ζωή, αυτή τη φορά με τον Τζιμ να την διεκδικεί. Αναβάλλοντας διαρκώς την επιστροφή της στις Η.Π.Α., η Έιλις βρίσκεται αντιμέτωπη με ένα φοβερό δίλημμα ανάμεσα σε δύο άνδρες και δύο χώρες. Η απόφασή της θα καθορίσει το πού είναι το πραγματικό της σπίτι και, τελικά, ποια η ζωή που θέλει να ζήσει. «Αισθανόταν περίεργα, σαν να ήταν δύο άνθρωποι - η μία που είχε πολεμήσει δύο κρύους χειμώνες και πολλές σκληρές μέρες στο Μπρούκλιν, και είχε βρει τον έρωτα, και η άλλη που ήταν η κόρη της μητέρας της, η Έιλις που ήξεραν όλοι, ή νόμιζαν ότι ήξεραν.»

Βασισμένο στο καθηλωτικό μπεστ σέλερ του Κολμ Τόιμπιν, το «Brooklyn» είναι μία από τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις της χρονιάς, μια γλυκόπικρη ρομαντική ιστορία γεμάτη ανθρωπιά και μοναδικό χιούμορ.

Κάθε χρονιά η σεζόν βραβείων κυριαρχείται από τις μεγάλες παραγωγές κύρους που μοιάζουν προορισμένες να διεκδικήσουν τα μεγαλύτερα βραβεία από τη στιγμή κιόλας που ξεκινούν τα γυρίσματά τους. Κάθε χρονιά, όμως, υπάρχουν και οι χαμηλότερων τόνων και προφίλ ταινίες που αναπάντεχα κερδίζουν μια θέση στις καλύτερες ταινίες της χρονιάς. Μια τέτοια ταινία είναι το «Brooklyn», μια «μικρή» ταινία που έχει κερδίσει κοινό και κριτικούς χάρη στην μεγάλη της καρδιά και την υπέροχη ερμηνεία της πρωταγωνίστριας, Σέρσε Ρόναν.

Σε τρεις κατηγορίες είναι υποψήφιο και το «Brooklyn», με σημαντικότερες εκείνες της Καλύτερης Ταινίας και του Α’ Γυναικείου Ρόλου για την Σέρσε Ρόναν, η οποία πρωταγωνιστεί στην ιστορία μιας νεαρής κοπέλας που διχάζεται ανάμεσα στην παλιά της ζωή στην Ιρλανδία και την καινούρια που έχει καταφέρει να χτίσει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.


Ένα διαχρονικό μπεστ σέλερ

Έχοντας αγοράσει τα δικαιώματα του μυθιστορήματος «Brooklyn», με την υπογραφή του Κολμ Τόιμπιν, οι παραγωγοί Φινόλα Ντουάιερ και Αμάντα Πόζι ανέθεσαν στον διάσημο συγγραφέα Νικ Χόρνμπι («About a Boy», «High Fidelity», «A Long Way Down») την δύσκολη προσαρμογή του βιβλίου σε ένα κινηματογραφικό σενάριο. Για τον Χόρνμπι η διαδικασία είχε τις προκλήσεις της, αλλά τελικά δεν ήταν όσο δύσκολη έμοιαζε αρχικά. «Ο τρόπος με τον οποίο ο Κολμ αποτύπωσε τον πόνο της επιθυμίας να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα, είναι υπέροχος και προσφέρεται ιδιαίτερα για το σινεμά. Στην καρδιά της ιστορίας, υπάρχει μια διαχρονική επιλογή ανάμεσα σε δύο διαφορετικές ζωές. Το ταξίδι που κάνει δεν είναι μόνο γεωγραφικό αλλά και προσωπικό, από κορίτσι σε νεαρή γυναίκα, που βρίσκει σιγά-σιγά την δική της φωνή και διεκδικεί το δικαίωμα να επιλέξει η ίδια την πορεία της ζωής, σε μια εποχή που αυτό δεν ήταν και πολύ συνηθισμένο».

Και είναι μια επιλογή που έχουν κάνει εκατομμύρια άνθρωποι, όπως λέει και ο συγγραφέας του βιβλίου, Κολμ Τόιμπιν. «Αυτή είναι η κρυφή ιστορία δύο χωρών. Της πατρίδας μου της Ιρλανδίας – τα τελευταία 150 χρόνια κάθε οικογένεια έχει χάσει ένα ή δύο μέλη της που έφυγαν και δεν επέστρεψαν ποτέ. Είναι όμως και των Η.Π.Α., αφού εκεί ταξίδεψαν οι περισσότεροι μετανάστες».

Για την θέση του σκηνοθέτη, οι παραγωγοί επέλεξαν τον Ιρλανδό Τζον Κρόουλι που έγινε γνωστός με την κωμωδία «Intermission» και έπειτα με το εξαιρετικό «Boy A». Ο Κρόουλι, που ζει στο Λονδίνο μακριά από τη γενέτειρά του, ήξερε ήδη την ιστορία από το βιβλίο και άρπαξε την ευκαιρία να διαβάσει το σενάριο. «Λάτρεψα το μυθιστόρημα και το σενάριο το αποδίδει πανέμορφα. Πάρα πολλοί άνθρωποι δεν ζουν στην χώρα που γεννήθηκαν, ενίοτε λόγω μετανάστευσης οικονομικής και μη, ενίοτε λόγω σκληρής προσωπικής απόφασης. Αλλά η εμπειρία παραμένει η ίδια και η ιστορία του Κολμ, όπως και το σενάριο του Νικ, την συλλαμβάνουν καταπληκτικά. Χωρίς να έχει καμία σχέση με μελόδραμα, είναι μια συναισθηματική αφήγηση μιας φαινομενικά απλής αλλά τελικά πολύ βαθιάς ιστορίας. Τελικά η επιλογή της ανάμεσα σε δύο ζωές είναι ό,τι πιο δραματικό μπορεί να της συμβεί».


Μία από τις καλύτερες ερμηνείες της χρονιάς

Όπως την έχει περιγράψει ο Τόιμπιν στο βιβλίο του, η πρωταγωνίστρια της ιστορίας είναι μια κοπέλα που δεν είναι δέσμια της ματαιοδοξίας της ούτε ιδιαίτερα θεληματική, τουλάχιστον φαινομενικά. Έχει όμως μια κρυμμένη δύναμη, όπως και μια δυναμική, επίμονη πλευρά. Ακούγεται δύσκολη η επιλογή της πρωταγωνίστριας αλλά σύμφωνα με τους βασικούς συντελεστές, ήταν στην πραγματικότητα αυτονόητη: η υποψήφια για Όσκαρ, Σέρσε Ρόναν, μία από τις πιο συναρπαστικές και ώριμες νέες ηθοποιούς που δουλεύουν σήμερα στο σινεμά.

Γεννημένη στη Νέα Υόρκη από Ιρλανδούς γονείς και μεγαλωμένη στο Δουβλίνο, η Ρόναν έγινε γνωστή χάρη στην «Εξιλέωση» του Τζο Ράιτ, ρόλο για τον οποίο κέρδισε μια υποψηφιότητα για Όσκαρ. Πριν την ηλικία των 20, είχε προλάβει να πρωταγωνιστήσει στα «The Lovely Bones», «Hanna», «How I Live Now» και «The Grand Budapest Hotel» αλλά το «Brooklyn» είναι η πρώτη φορά που αφήνει πίσω τους κοριτσίστικους ρόλους και υποδύεται μια νεαρή γυναίκα. Και όχι μόνο αυτό: η ταινία μιλά για τον τόπο της και τους ανθρώπους τους: «ήταν πολύ κοντά στην καρδιά μου. Μιλά για το ταξίδι που έκαναν οι γονείς μου την δεκαετία του ’80 στη Νέα Υόρκη, για όλα αυτά που πέρασαν εκεί. Είμαι τυχερή γιατί είμαι Ιρλανδή αλλά έχω κάποιες αμερικανικές ευαισθησίες και γεννήθηκα στη Νέα Υόρκη. Αυτό φόρτισε συναισθηματικά την διαδικασία για μένα, είχα μια βαθιά σύνδεση με τους χαρακτήρες και τα μέρη της ταινίας».

Ωστόσο, η σύνδεση δεν ήταν μόνο κοινωνική ή γεωγραφική, αλλά και προσωπική. «Όλα αυτά που περνά η Έιλις τα ξέρω, γιατί τα πέρασα κι εγώ σε μια περίοδο της ζωής μου και τα περνώ ακόμη», λέει η Ρόναν. Είναι πολύ κοντά σε αυτό που ζούσα τότε, ειδικότερα. Έτσι, ενώ ποτέ δεν είχα πρόβλημα να αφήσω πίσω τον χαρακτήρα φεύγοντας από το γύρισμα αλλά σε αυτήν την ταινία, έπιανα πολλές φορές τον εαυτό μου να αναγνωρίζει στιγμές της δικής μου ζωής. Το μεγαλύτερο εμπόδιο της ενηλικίωσης είναι το να αφήσεις πίσω την ασφάλεια της οικογένειάς σου και των φίλων σου και του μέρους στο οποίο γεννήθηκες».

«Είναι ο ρόλος που μοιάζει να περίμενε την Σέρσε», λέει ο Κρόουλι. «Μια φορά στην καριέρα ενός ηθοποιού προκύπτει η ιδανική συνάντηση με έναν ρόλο – για την Σέρσε, αυτός είναι ένας τέτοιος ρόλος. Δεν μπορείς να την ξεχωρίσεις από αυτόν, είναι απόλυτα δικός της. Υπάρχει κάτι μαγικό στο να βλέπεις αυτήν την ερμηνεία».


Μια απόφαση που αλλάζει τα πάντα

«Θα νιώθεις τέτοια νοσταλγία που θα σε κάνει να θέλεις να πεθάνεις και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό, πέρα από το να το αντέξεις. Αλλά θα το αντέξεις και δεν θα σε σκοτώσει. Και μια μέρα θα βγει ο ήλιος... και θα συνειδητοποιήσεις ότι εδώ είναι πια η ζωή σου.»

Η απόφαση της Έιλις ανάμεσα στον Τόνι και τον Τζιμ, το Μπρούκλιν και την Ιρλανδία, είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της ταινίας. Όλοι την βλέπουν με διαφορετικό μάτι και ανταποκρίνονται με τον δικό τους τρόπο σε αυτήν, κάτι που ήθελαν εξαρχής όλοι οι συντελεστές. «Κάποιοι θα συμφωνήσουν, κάποιοι θα διαφωνήσουν», παραδέχεται η παραγωγός Αμάντα Πόζι. «Εκπροσωπούν διαφορετικά πράγματα, διαφορετικών ειδών αγάπες. Για μένα είναι η σωστή απόφαση. Όταν μεγαλώνεις, αναγκάζεσαι να συνειδητοποιήσεις ότι για να προχωρήσεις πρέπει να απομακρυνθείς από κάποια πράγματα. Νομίζω ότι η Έιλις το κάνει, και το κάνει σωστά».

Για την Σέρσε Ρόναν, η απόφαση δεν είναι σαφής. «Η ιστορία μιλά για μια επιλογή που η ζωή σού επιτρέπει να κάνεις. Δεν ξέρω αν παίρνει τη σωστή απόφαση – νομίζω ότι και οι δύο τής πρόσφεραν την ευτυχία. Για μένα η ταινία αφορά τις αποφάσεις που πρέπει να πάρεις και το πώς δεν μπορείς ποτέ να ξέρεις αν πήρες τις σωστές αποφάσεις. Ίσως είναι δυνατό να αγαπήσεις δύο ανθρώπους ταυτόχρονα. Μπορεί να ακούγεται παράξενο αλλά γίνεται, νομίζω».