Κάθε χρόνο, στην Βοστόνη, γίνονται περισσότερες από 300 ληστείες. Από μια γειτονιά της, το Τσάρλσταουν, προέρχονται οι περισσότεροι ληστές τραπεζών και αυτοκινήτων από οπουδήποτε αλλού στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ένας από αυτούς είναι ο Νταγκ ΜακΡέι (Μπεν Άφλεκ). Ο Νταγκ δεν είναι από την ίδια πάστα όπως τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας του. Σε αντίθεση με εκείνους, είχε τη δυνατότητα να επιτύχει, τη δυνατότητα να ξεφύγει από το να ακολουθήσει τα χνάρια του πατέρα του. Αντίθετα, έγινε αρχηγός μιας συμμορίας αδίστακτων ληστών που περηφανεύονται πως κάνουν τις κομπίνες τους, χωρίς ποτέ κανείς να τους πιάνει. Η μοναδική οικογένεια του Νταγκ είναι οι συνεργάτες του στις ληστείες και κυρίως ο Τζεμ (Τζέρεμι Ρένερ), που παρότι επικίνδυνος και οξύθυμος, είναι ότι πιο κοντινό έχει ο Νταγκ σε αδερφό.

Όλα όμως θα αλλάξουν στη δυναμική της συμμορίας, όταν στην τελευταία τους δουλειά, ο Τζεμ θα πάρει μαζί τους έναν όμηρο: την βοηθό διευθυντή της τράπεζας, Κλερ Κίσι (Ρεμπέκα Χολ). Όταν αργότερα ανακαλύπτουν ότι μένει στο Τσάρλσταουν, ο Τζεμ αρχίζει να ανησυχεί και να θέλει να μάθει, τι μπορεί να γνωρίζει. Γνωρίζοντας τα όρια του Τζεμ, ο Νταγκ θα αναλάβει δράση. Αρχίζει να παρακολουθεί την Κλερ, η οποία δεν έχει ιδέα ούτε ότι η πρώτη τους συνάντηση δεν ήταν τυχαία, ούτε ότι ο γοητευτικός αυτός άγνωστος που μπήκε στη ζωή της, είναι ένας από τους άνδρες που την είχαν τρομοκρατήσει λίγες μέρες πριν.

Καθώς η σχέση του με την Κλερ μετατρέπεται σε ένα παθιασμένο έρωτα, ο Νταγκ συνειδητοποιεί πως θέλει να φύγει από τη ζωή που κάνει… από την πόλη του. Με τους ομοσπονδιακούς, όμως, πράκτορες και κυρίως τον Πράκτορα Φόλεϊ (Τζον Χαμ) στο κατόπι τους, ο Νταγκ αντιλαμβάνεται πως το να ξεφύγει δεν είναι εύκολο και, χειρότερο όλων, ότι τα «σκάγια» που προορίζονται για τον ίδιο, μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ζωή της Κλερ. Οι μόνες του επιλογές; Να προδώσει τους φίλους του ή να χάσει την γυναίκα που αγαπά.

All star cast με τον Μπεν Άφλεκ να πρωταγωνιστεί, να σκηνοθετεί και να συνυπογράφει το σενάριο και μαζί του, τους Ρεμπέκα Χολ («Vicky Christina Barcelona»), Τζον Χαμ (πρωταγωνιστή της πολυβραβευμένης σειράς του καλωδιακού AMC, «Mad Men», για την οποία έχει κερδίσει Χρυσή Σφαίρα Ερμηνείας), Μπλέικ Lively (Σερίνα στο «Gossip Girl» και Κάρολ Φέρις στο πολυαναμενόμενο «Green Lantern»), Τζέρεμι Ρένερ (υποψήφιο για Όσκαρ στο «The Hurt Locker») και Κρις Κούπερ (βραβευμένο με Όσκαρ Β’ Ρόλου στην ταινία «Adaptation»).

Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο του Τσακ Χόγκαν «Prince of Thieves», βιβλίο που κέρδισε το 2004 το Hammett Prize, ως το καλύτερο βιβλίο αστυνομικής λογοτεχνίας της χρονιάς.

ΣΤΗΝ “ΠΟΛΗ”

Τσάρλσταουν, Μασαχουσέτη: ένα τετραγωνικό μίλι σε μέγεθος, αλλά με κληρονομιά που ξεπερνάει τα γεωγραφικά της όρια. Το σήμα κατατεθέν της περιοχής το Μνημείο Bunker Hill, υπάρχει για να θυμίζει στον κόσμο την διάσημη μάχη του Αμερικανικού Εμφυλίου. Ο πιο πρόσφατος πόλεμος, όμως, είναι αυτός ανάμεσα στην αστυνομία και τους ληστές.

Με φόντο την παραπάνω πραγματικότητα εκτυλίσσετε το “The Town”. Ο Μπεν Άφλεκ σκηνοθετεί και συνυπογράφει το σενάριο, ενώ πρωταγωνιστεί και στο ρόλο του Νταγκ ΜακΡέι. Ο ηθοποιός σχολιάζει, “Είναι ενδιαφέρον, γιατί από το ένα μέρος έχεις το εξωτερικό περίβλημα μιας heist ταινίας, αλλά στην καρδιά της, η ιστορία μιλάει για έναν τύπο που είναι στάσιμος σε μια ζωή που θέλει να αλλάξει. Ως ένα βαθμό, η ζωή του είναι απόρροια του μέρους όπου μεγάλωσε, του γεγονότος ότι αρκετές φορές τα παιδιά πληρώνουν τις αμαρτίες των γονέων τους. Νομίζω πως είναι κάτι, με το οποίο αρκετός κόσμος μπορεί να ταυτιστεί, ακόμα και όλοι εμείς που δεν συνδέουμε απαραίτητα την καταγωγή μας με παράνομες δραστηριότητες.”
Η ταινία “The Town” είναι βασισμένη στη νουβέλα Prince of Thieves, του Τσακ Χόγκαν. Με καταγωγή από την Μασαχουσέτη, ο Χόγκαν τοποθέτησε το αστυνομικό του δράμα στο Τσάρλσταουν για έναν λόγο: η συγκεκριμένη γειτονιά της Βοστόνης έχει βγάλει τους περισσότερους ληστές τραπεζών και αυτοκινήτων από κάθε άλλο τετραγωνικό μίλι στον κόσμο. Οι σπόροι αυτής της πραγματικότητας φυτεύτηκαν στο Τσάρλσταουν, όταν η περιοχή ήταν ο τόπος μιας φυλακής υψίστης ασφαλείας, που οδήγησε στην διαιώνιση μιας κουλτούρας παρανομίας. Ο Αφλεκ αναφέρει, “Ήταν κάτι σαν φαύλος κύκλος. Οι άνθρωποι φυλακίζονταν, οι οικογένειες τους μετακόμιζαν εκεί και όταν αποφυλακίζονταν και επέστρεφαν στις οικογένειες τους, δημιουργούνταν μια κοινότητα γύρω από την φυλακή. Είναι κάτι που το βιβλίο αφήνει να εννοηθεί—και το συμπεριλάβαμε και στην ταινία—ότι οι ληστείες τραπεζών ήταν μια παράδοση που περνούσε από τους πατεράδες στους γιους.”

Ο Τζέρεμι Ρένερ που υποδύεται τον συνεργό και καλύτερο φίλο του Νταγκ, Τζεμ, προσθέτει, “Σε αυτή την μικρή, σφιχτοδεμένη κοινότητα, ανέπτυξαν έναν αυστηρό κώδικα σιωπής. Όλοι ήξεραν τα πάντα, αλλά κανείς δεν μιλούσε, κάτι που έκανε ευκολότερη την επιτυχή κατάληξη των δραστηριοτήτων τους. ”

Το βιβλίο Prince of Thieves, που κυκλοφόρησε το 2004, κέρδισε το Βραβείο Hammett καλύτερου αστυνομικού μυθιστορήματος και κέντρισε το ενδιαφέρον του παραγωγού Γκράχαμ Κινγκ. Η Ρεμπέκα Χολ που υποδύεται την Κλερ, την γυναίκα που ερωτεύεται ο Νταγκ, σημειώνει, “Είναι ένα συναρπαστικό και γεμάτο δράση θρίλερ. Την ίδια στιγμή έχει μια ρομαντική πλευρά που κρύβει ορισμένες εκπλήξεις.”

Ο σεναριογράφος Πίτερ Κρεγκ αναφέρει πως κατά την προσαρμογή ου βιβλίου του Χόγκαν οι διαπλεκόμενες σχέσεις του “The Town” είχαν προτεραιότητα για εκείνον. “Κάθε σχέση είναι περίπλοκή. Στο κέντρο της ταινίας υπάρχει μια ρομαντική ιστορία, αλλά ο Νταγκ έχει επίσης μια σχέση με τον Τζεμ, τον πατέρα του, την αδερφή του Τζεμ, αλλά και την υπόλοιπη ομάδα. Όλοι έχουν την σημασία τους στην ιστορία. Ο στόχος στην προσαρμογή μας ήταν να διατηρήσουμε το βάθος και την ιστορία αυτών των σχέσεων.”
Ο Άφλεκ και ο συν-σεναριογράφος Άαρον Στόκαρντ ανακάλυψαν πολύ σύντομα, ότι παρά την κοντινή απόσταση ανάμεσα στην πόλη που μεγάλωσαν (και οι δυο είναι από την Βοστόνη) και το Τσάρλσταουν , οι διαφορές ανάμεσα στις 2 περιοχές ήταν τεράστιες. “Ο Μπεν κι εγώ μεγαλώσαμε στο Κέιμπριτζ που είναι ένα βήμα από το Τσάρλσταουν. Υπήρχαν όμως πολλά που δεν ξέραμε,” λέει ο Στόκαρντ, που δούλεψε με τον Άφλεκ και στο σενάριο του “Gone Baby Gone.” “Ξέραμε τις φήμες που υπήρχαν, αλλά υποθέταμε πως είναι αρκετά παραφουσκωμένες. Αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι όλες οι ιστορίες που είχαμε ακούσει για το Τσάρλσταουν ήταν αληθινές, κάτι που έκανε την ιστορία ακόμη πιο ενδιαφέρουσα για εμάς.”

“Κάναμε αρκετή έρευνα,” μας λέει ο Άφλεκ. “Πήγαμε σε φυλακές και μιλήσαμε με πρώην ληστές τραπεζών. Συναντήσαμε επίσης πράκτορες του FBI, αντίστοιχης δικαιοδοσίας με τον Πράκτορα Φόλεϊ, τον χαρακτήρα που υποδύεται ο Τζον Χαμ. Αρχίσαμε να βάζουμε όλα όσα μάθαμε στο σχέδιο της ιστορίας μας. Θέλαμε να έχουμε όσες περισσότερες λεπτομέρειες και συνισταμένες μπορούσαμε.”

Το “The Town” γυρίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στην Βοστόνη, τόσο στο Τσάρλσταουν, όσο και στο Βόρειο τμήμα, στο Κέιμπριτζ και το στάδιο Fenway Park. Το Fenway Park είναι το παλιότερο στάδιο μπέιζμπολ, στο οποίο γίνονται παιχνίδια για το επαγγελματικό πρωτάθλημα των ΗΠΑ. Ήταν το μέρος που χρησιμοποιήθηκε για την σημαντικότερη σκηνή δράσης της ταινίας. Στην ταινία έπαιξαν, επίσης, αρκετοί ντόπιοι σαν κομπάρσοι, όπως και αρκετοί πρώην αστυνομικοί και ληστές.

TOWNIES AND TOONIES

Όταν γνωρίζουμε τον Νταγκ ΜακΡέι, αυτός και η ομάδα του είναι σε ένα βαν, έξω από την Εμπορική Τράπεζα του Κέιμπριτζ, δευτερόλεπτα πριν την επόμενη ληστεία τους. Όπως λέει ο Άφλεκ, ο Νταγκ ακροβατεί με την ζωή και τις επιλογές του, κάνοντας πράγματα που ξέρει πως είναι λάθος, αλλά που δεν μπορεί να αλλάξει.”

Και συνεχίζει, “Είχε την ευκαιρία για ένα διαφορετικό μέλλον—να γίνει επαγγελματίας παίκτης στο χόκεϋ—αλλά την κατέστρεψε μόνος του. Έπεσε στα ναρκωτικά και αποκλείστηκε. Έτσι, αντί να ξεφύγει από το παρελθόν του, επέστρεψε και χώθηκε ακόμη βαθύτερα στην παρανομία. Εκεί τον γνωρίζουμε. Έχει καθαρίσει όσον αφορά τα ναρκωτικά. Δεν μπορεί, όμως, να ξεφύγει από την υπόλοιπη ζωή του.”

“Η ζωή που κάνει οφείλεται εν μέρει στο μέρος που μεγάλωσε,” αναφέρει ο Άφλεκ. “Η μητέρα του, τους εγκατέλειψε. Ο πατέρας του ήταν ληστής. Και ο Νταγκ κατέληξε να κάνει τα ίδια πράγματα που έμαθε από εκείνον και την γειτονιά που μεγάλωσε. Δεν δικαιολογεί τις πράξεις του, αλλά σε αφήνει να δεις τις γκρίζες γραμμές που τον οδήγησαν να κάνει αυτά που κάνει. Δεν είναι όλα άσπρα ή μαύρα.”

Η ιστορία του Νταγκ αντιπαραβάλλεται με εκείνη του Τζεμ, του καλύτερου του φίλου, κάτι σαν αδερφού. Σε αντίθεση με τον Νταγκ, ο Τζεμ έχει αποδεχθεί την ζωή στην οποία γεννήθηκε, χωρίς να έχει αναστολές για την εγκληματική του δράση.

Ο Τζέρεμι Ρένερ παρατηρεί, “Δεδομένου του μέρους που μεγάλωσαν, ο Τζεμ και ο Νταγκ έπρεπε να στηριχθούν ο ένας στον άλλο σε όλη τους τη ζωή. Είναι περισσότερο αδέρφια παρά φίλοι. Τώρα όμως, ο Νταγκ απομακρύνεται από την μοναδική ζωή που έχει γνωρίσει ο Τζεμ και εκείνος προσπαθεί να τον φέρει πίσω, να του βάλει και πάλι μυαλό. Όπως λέει και στην ταινία, ‘Είμαστε ληστές τραπεζών. Αυτό κάνουμε. Αυτό είμαστε.’ Εκεί βρίσκεται και η σύγκρουση που βλέπουμε ανάμεσα τους.”

“Ο Νταγκ και ο Τζεμ έχουν περίπλοκη ιστορία,” σχολιάζει ο Άφλεκ. “Είναι κολλητοί φίλοι από παιδιά, αλλά έχουν γίνει δυο εντελώς άλλοι άνθρωποι... άτομα που αν γνωρίζονταν σήμερα, δεν θα ήταν φίλοι. Παρόλα αυτά, εξαιτίας της κοινής τους ιστορίας, της αφοσίωσης και αγάπης, είναι δεμένοι μεταξύ τους. Ο Τζεμ είναι σχεδόν πάντα στο όριο να χάσει τον έλεγχο και ο Νταγκ είναι ο μόνος που κατάφερνε να τον συγκρατεί μέχρι σήμερα.”

Ο Ρένερ συμφωνεί πως ο Τζεμ είναι απρόβλεπτος, λέγοντας πως η τάση του χαρακτήρα του για βία ήταν και μια πρόκληση για τον χαρακτήρα που υποδύεται. “Δεν είναι μόνο ένα πράγμα. Έχει ελαττώματα—ίσως περισσότερα από άλλους-αλλά υπάρχουν και στιγμές που βλέπεις και μιαν άλλη πλευρά,” σημειώνει ο ηθοποιός.“

Το ρήγμα ανάμεσα στον Νταγκ και τον Τζεμ αμβλύνεται όταν, κατά τη διάρκεια της ληστείας της Εμπορικής Τράπεζας του Κέιμπριτζ, ο Τζεμ χτυπάει την βοηθό διευθυντή της τράπεζας Κλερ Κίσι, και έπειτα, σε μια ξαφνική κίνηση απελπισίας, την παίρνει όμηρο.

Παρότι την αφήνουν γρήγορα ελεύθερη, ο Τζεμ αρχίζει να ανησυχεί, όταν ανακαλύπτουν πως η Κλερ μένει στο Τσάρλσταουν, λίγα τετράγωνα μακριά τους. Τι θα συμβεί αν είδε ή άκουσε κάτι που θα μπορούσε να τους συνδέσει με την ληστεία; Ο Τζεμ δεν είναι ο τύπος που θα περιμένει να δει τις εξελίξεις, έτσι ο Νταγκ αναλαμβάνει δράση. Ο Άφλεκ αναφέρει, “Σε μια προσπάθεια να ηρεμήσουν όλοι, ο Νταγκ τους λέει πως θα το τακτοποιήσει. Αρχίζει να παρακολουθεί την Κλερ, κάτι που οδηγεί σε μια αναπάντεχη συνάντηση. Μια συνάντηση που θα οδηγήσει σε μια σειρά γεγονότων που θα αλλάξουν τις ζωές τους.”

Η Κλερ και ο Νταγκ θα γνωριστούν, όταν η Κλερ πλησιάζει τον Νταγκ στα κοινόχρηστα πλυντήρια της περιοχής, για να τον ρωτήσει αν έχει καθόλου ψηλά για το μηχάνημα. Η Κλερ δεν έχει ιδέα ποιός είναι ο Νταγκ ή ποιά είναι η μεταξύ τους σύνδεση. Η ειρωνεία είναι πως αυτή τους η σχέση – η ληστεία και η ομηρεία της –θα γίνει ο καταλύτης της ρομαντικής σχέσης τους.

Η Ρεμπέκα Χολ εξηγεί, “Είναι αυτό που συμβαίνει όταν οι σχέσεις ευδοκιμούν κάτω από δύσκολες καταστάσεις. Οι δεσμοί είναι στενότεροι… το γεγονός ότι η Κλερ συναντά τον Νταγκ, όταν είναι συναισθηματικά αδύναμη, οδηγεί στην άμεση έλξη τους, όχι απαραίτητα λόγω της χημείας που έχουν, αλλά επειδή χρειάζεται κάποιον εκείνη την στιγμή και σε εκείνο το σημείο… συναντά έναν ξένο που της χαμογελά και την κάνει να γελάει. Υπό άλλες συνθήκες, ίσως να μην έβγαινε μαζί του, αλλά τώρα είναι ευάλωτη και εκείνος είναι κάτι σαν τον ιππότη που έρχεται να την σώσει.”
Η Χολ σημειώνει, “Μου φάνηκε ενδιαφέρον που αυτή η τύπου γιάπησσα – αυτό που οι ντόπιοι κάτοικοι (Townies) αποκαλούν ‘Toonie’— μένει εκεί και συνεχίζει την ζωή της, ακόμη και μετά από ότι συνέβη. Μου φάνηκε πως υπάρχει κάτι δυνατό και θρασύ στον χαρακτήρα της, κάτι που την κάνει να μην θέλει να είναι θύμα.” Καθώς η σχέση ανάμεσα τους εμβαθύνει, σημειώνει ο Άφκεκ, “αρχίζει να είναι για εκείνον το μέσο για να αλλάξει την ζωή του.”

Όσο πιο πολύ ο Νταγκ αρχίζει να αντιλαμβάνεται τις εναλλακτικές επιλογές στη ζωή του, τόσο μεγαλύτερη απειλή γίνεται για την συμμορία του, όσο και για την αδερφή του Τζεμ, Κρίστα - αν και όχι για τους ίδιους λόγους. Η Μπλέικ Λάιβλι, που υποδύεται τον ρόλο, λέει, “Το μόνο που θέλει η Κρίστα είναι να την αγαπάει ο Νταγκ, να την πάρει μακριά από αυτό το μέρος. Έχει μεγαλώσει ανάμεσα σε αυτά τα σκληρά «αντράκια», που τα κάνουν όλα λάθος, αλλά ήταν τα μοναδικά role models που είχε. Τώρα είναι μια μαμά μόνη που κάνει ότι χρειάζεται για να μπορεί να επιβιώσει.”

Η Λάιβλι προσθέτει ότι ήταν αυτή η μίξη μιας γυναίκας που έχει μάθει να επιβιώνει στο πεζοδρόμιο, την ίδια στιγμή που είναι ευάλωτη, που την τράβηξε στο ρόλο. “Έχει μέσα της σκοτεινές πτυχές, είναι ευάλωτη, σκληρή, απελπισμένη. Μπορεί να φαίνεται πως δεν μπορεί να σωθεί, αλλά ήθελα την ευκαιρία να την υποδυθώ, γιατί ήξερα πως μπορούσε να παρουσιαστεί με τρόπο που να την κάνει συμπαθή χαρακτήρα, ένα άτομο που μπορείς να καταλάβεις την συμπεριφορά της. ”

“Κατά κάποιον τρόπο, είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού της,” αναφέρει η Λάιβλι. “Και τα καταφέρνει πολύ καλά να παρασύρει μαζί της και τον Νταγκ, χωρίς να κατανοεί ότι το κάνει. Όταν μπαίνει στο προσκήνιο η Κλερ, η Κρίστα δεν ξέρει ακόμη για εκείνη, αλλά καταλαβαίνει πως ο Νταγκ αρχίζει να απομακρύνεται.”

Ένας άλλος που δεν γνωρίζει την σχέση ανάμεσα στον Νταγκ και την Κλερ είναι ο Ειδικός Πράκτορας του FBI, Φρόλεϊ, που διοικεί την ομάδα του FBI που ερευνά τις ληστείες τραπεζών στην Βοστόνη. “Δεν δέχεται πως όλο αυτό, είναι κομμάτι της κουλτούρας του Τσάρλσταουν,” λέει ο Άφλεκ. “Θεωρεί πως παρανομούν και είναι αποφασισμένος να τους συλλάβει.”

Στον ρόλο του Φρόλεϊ, θα δούμε τον Τζον Χαμ, ο οποίος λέει, “Παρότι δεν είναι από την Βοστόνη, έχει μεγάλη εμπειρία σε αυτή την κατηγορία των εγκλημάτων, έχει ασχοληθεί με τις υποθέσεις για καιρό, οπότε ξέρει όλους τους παίκτες.”

Η τελευταία αλυσίδα ληστειών ενοχλεί τον Φρόλεϊ γιατί ξέρει ποιοι είναι οι υπαίτιοι, αλλά δεν έχει ακόμη καταφέρει να τους συλλάβει. “Δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα δυναμική ανάμεσα στον χαρακτήρα μου και αυτόν του Μπεν,” λέει ο Χαμ. “Ένα θεμελιώδες στοιχείο μιας καλής ταινίας ληστειών είναι η αλληλεπίδραση μεταξύ των καλών και των κακών. Ποιος θα κερδίσει; Αλλά εδώ, η γραμμή ανάμεσα στους καλούς και τους κακούς είναι λιγότερο ευδιάκριτη, γιατί συμπάσχεις και με τους δυο.”

Σε αντίθεση με τον Φρόλεϊ, ο Επιθεωρητής της Αστυνομίας της Βοστόνης, Ντίνο Κιάμπα είναι γέννημα θρέμμα της πόλης. Τον ρόλο υποδύεται ο Ταίτους Γουέλιβερ, που δούλεψε μαζί με τον Άφλεκ και στο “Gone Baby Gone”. “Ο Ντίνο μεγάλωσε στο Τσάρλσταουν, αλλά επέλεξε έναν άλλο δρόμο, σε σχέση με τον Νταγκ και τον Τζεμ,” λέει ο Γουέλιβερ. “Τώρα είναι κάτι σαν απόβλητος για την συμμορία; σε μια σκηνή τον αναφέρουν ως ‘προδότη’. Για εκείνους υπόθεση προσωπική.”

Έχοντας μεγαλώσει στην πόλη, ο Ντίνο ξέρει πως να κάνει τα πράγματα πιο προσωπικά, όταν ανακρίνοντας τον Νταγκ, αναφέρει τον πατέρα του που εκτίει ποινή φυλάκισης στην Φυλακή του Γουόλπολ. Ο βραβευμένος με Όσκαρ, Κρις Κούπερ, υποδύεται τον Στίβεν ΜακΡέι, σε μια σκηνή που γυρίστηκε στις Φυλακές υψίστης ασφαλείας στο Γουόλπολ – την μοναδική κινηματογραφική σκηνή που έχει ποτέ γυριστεί εκεί.

Όλως τυχαίως, την ημέρα που ήταν προγραμματισμένο το γύρισμα της σκηνής του Κούπερ, ο πατέρας του Άφλεκ τον επισκέφθηκε στο σετ. “Είδα τον Κρις να τον παρατηρεί,” λέει ο Άφλεκ. “Ο πατέρας μου φοράει γυαλιά, έτσι ο Κρις βρήκε παρόμοιο σκελετό. Έκανε επίσης κάποιες ακόμη μικρό-αλλαγές που κυριολεκτικά με τρόμαξαν… που ήταν όμως τέλειες για τον ρόλο. Έγινε ο χαρακτήρας. Όλοι οι φρουροί στις φυλακές εκείνη την ημέρα, έλεγαν πως ήταν σαν να είχε όντως περάσει 10 χρόνια φυλακισμένος στο Γουόλπολ.”

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ: 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010