Με τους συναδέλφους τους να τον ενθαρρύνουν να βγει ραντεβού, ο Ρόμπερτ έρχεται και πάλι σε επαφή με τη Τζάνις. Η Φράνσις έρχεται αντιμέτωπη με την πικρία της Λάιλα την ώρα που η Νταϊάν την αιφνιδιάζει κανονίζοντάς της ένα ραντεβού.