Ενώ σκέφτεται την επόμενη κίνησή του, ο Πιτ βοηθά τον Αρτι να παραμείνει νηφάλιος κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας στο Ολμπανι κι επινοεί ένα σχέδιο για να τον κρατήσει μακριά από μια ένθερμη θαυμάστρια...