Μία αγέλη λύκων έχει στήσει καρτέρι σε έναν θηλυκό βίσονα και τα μικρά του, ενώ τα τρωκτικά κυνόμυες προσπαθούν να προστατευθούν από τον επιθετικό ήλιο στις πεδιάδες της Νότιας Ντακότα.