Ένα αθώο λάθος εξελίσσεται καταστροφικά κι έχει σοβαρές συνέπειες για τη ζωή της Έλεν. Την ίδια στιγμή, μια αυστηρή δικαστική απόφαση βάζει εμπόδια στον Νόα και την Άλισον, απειλώντας τα σχέδιά τους για μια κοινή ζωή.