Ένα φορτηγό γεμάτο κρασί κόβεται στα δύο ενώ δεν έχουν συμπληρωθεί ούτε 24 ώρες από τη στιγμή που ο Τζέιμι μετέφερε τον περιστροφέα στην Αλμπέρτα. Ο Χάουι αντιμετωπίζει την κατάσταση ολομόναχος.