Οι πατέρας και γιος Μπόγκαρτ και Πολ μαλώνουν για την τάση του Πολ να ξοδεύει. Στο μεταξύ, οι επιστάτες Μάικ και Αρμάντο εμφανίζονται στη δημοπρασία.