Η Κατερίνα βγάζει φωτοτυπίες το ημερολόγιο του Λαδόπουλου για να βάλει το αυθεντικό στη θέση του και να μπορεί να το διαβάσει με την ησυχία της. Οι φωτοτυπίες αυτές, όμως, όσο και αν δεν το θέλει πέφτουν στα χέρια όλων. Ο Ηλίας τούς λέει ψέματα ότι το ημερολόγιο είναι κάτι δικό του που έχει γράψει. Τα παιδιά αποφασίζουν να το πάνε σε έναν εκδοτικό οίκο κρυφά από τον Ηλία και να του κάνουν δώρο γενεθλίων την έκδοσή του. Ο Δημήτρης φοβάται ότι η Άννα κοιμήθηκε με τον Μανώλη το προηγούμενο βράδυ. Ζηλεύει και πάει να τον βρει να εξηγηθούνε. Ο Ηλίας αντιλαμβάνεται τον κωδικό που χρησιμοποιεί ο Λαδόπουλος για να καταγράψει τις λαδιές του στο ημερολόγιο. Το αποκρυπτογραφεί. Ο Κωστής γράφει το καινούριο του τραγούδι και του βάζει μουσική για να το τραγουδήσει η χορωδία. Η Βανέσσα αρχίζει να τον ερωτεύεται. Ο Περικλής αρχίζει και βγάζει λεφτά από το fish and chips. Η Άννα αποφασίζει να φτάσει ως το τέλος την εκδίκησή της και να κοιμηθεί με τον Μανώλη.