Χριστούγεννα στην κλινική Φιτζπάτρικ· η Τατιάνα, ένα ημίαιμο κουταβάκι ενός έτους, φτάνει με τα μπροστινά της πόδια άσχημα παραμορφωμένα. Ο Νόελ προειδοποιεί ότι η επέμβαση θα είναι δύσκολη.