Ο Τσάρλι δανείζει απρόθυμα στην Έβελιν το καινούριο αυτοκίνητο του μιας και θέλει να πουλήσει ένα σπίτι σε έναν Σαουδάραβα πρίγκιπα και πρέπει να τον εντυπωσιάσει. Ο Τσάρλι σοκάρεται όταν το επόμενο πρωί ανακαλύπτει τον στηθόδεσμο της στο πίσω κάθισμα. Ο Άλαν ενοχλείται από τη σχέση που αναπτύσσει ο Τζέικ με τον πλούσιο και ταλαντούχου νέο αγαπημένο της Τζούντιθ...