Όταν ο Τσάρλι μαθαίνει πως έχει καταστραφεί η αξιολόγηση φερεγγυότητάς του και πως τα χρέη του είναι όλα εκπρόθεσμα, ανακαλύπτει πως ο λογιστής του είναι αναποτελεσματικός. Ύστερα από πίεση του Άλαν, ο Τσάρλι προσπαθεί να ελαττώσει τις δαπάνες του και να αποχωριστεί μικρές, καθημερινές απολαύσει πολυτέλειας. Απελπισμένος σκέφτεται να δανειστεί από την Έβελιν. Εν τω μεταξύ, ο Τσάρλι διδάσκει στον Τζέικ τα λεπτά σημεία του αθλήματος του τζόγου – προς μεγάλη ταραχή του Άλαν...