Η νέα χρονιά δεν ξεκινάει ειρηνικά για κανέναν. Ο Νικηφόρος προσπαθεί με θεμιτούς και αθέμιτους τρόπους να εκθέσει τον Αχιλλέα στα μάτια της Ναταλίας προκειμένου να αποτρέψει το ταξίδι των παιδιών στη Βοστόνη. Ο δε Μίμης μετά την αποκάλυψη ότι η Ξανθίππη έχει κάνει φυλακή, φοβάται ακόμα και τον ίσκιο του. Το σεξ με την Ξανθίππη αποτελεί πια μακρινή ανάμνηση. Ο Παύλος, ενώ περνάει ζωή και κότα με τη μικρή, δεν έχει χωνέψει ακόμα ότι η Ειρήνη τον απάτησε. Παράλληλα η Ειρήνη βιώνει τη μοναξιά της επιμένοντας να αρνείται τη συγνώμη της Ελισάβετ και της Ξανθίππης. Τέλος, η Ξανθίππη μη αντέχοντας άλλο την «καραντίνα» στην οποία την έχει βάλει ο Μίμης, αποφασίζει να του μιλήσει για το παρελθόν της...