Ενώ η Αμπερ γράφει την οικογένεια σε φιλανθρωπική ποδηλατάδα, η Λιζ κάνει τα πρώτα της βήματα χωρίς καροτσάκι. Ο Αλεξ και η Εμμα πηγαίνουν στον ορθοδοντικό για σιδεράκια.