Όσο κι αν προσπαθεί, ο Νικ δεν μπορεί να ξεκολλήσει από το μυαλό του τη μελωδία του τραγουδιού. Στο μεταξύ, η υπερσεξουαλικότητα της Ζενεβιέβ δοκιμάζει την αφοσίωση του συζύγου της, τη στιγμή που ο Νικ τραυματίζει άθελά του την Τέσα.