Ένας μάγειρας σκοτώνεται σε μια πυρκαγιά που καταστρέφει ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης. Αν και ο Νταν πιστεύει πως πρόκειται για ασφαλιστική απάτη, η αποκάλυψη μιας έχθρας ανάμεσα σε δύο εστιάτορες αλλάζει τα δεδομένα.