Οι καιροί είναι δύσκολοι για τους φτωχούς, αφού το σιτάρι πωλείται σε υψηλή τιμή στο εξωτερικό. Μια εξέγερση που ξεσπά στο Τρούρο καταστέλλεται και οι αδελφοί Καρν βρίσκονται μεταξύ των συλληφθέντων. Παραγωγή: Βρετανία
Η κατάσταση της υγείας του Χιου επιδεινώνεται, στερώντας του τη δυνατότητα να εκλεγεί βουλευτής. Χάρη στην Καρολάιν και την Ντεμέλζα, ο θείος του Χιου συμπράττει με τον σερ Φράνσις και υποστηρίζουν τον Ρος έναντι του Τζορτζ. Παραγωγή: Βρετανία
Η Καρολάιν και ο Ντουάιτ βιώνουν μια οικογενειακή τραγωδία, με αποτέλεσμα η Καρολάιν να αναλάβει ασυνήθιστη δράση. O Ντουάιτ ακυρώνει την προσπάθεια του Ουιθντρόου να κλείσει τη Μορένα σε άσυλο.
Ο Γουόρλεγκαν ανακαλύπτει ότι ο Πιρς είχε υπεξαιρέσει χρήματα από την τράπεζα που συνεργάζεται ο Ρος. Ο Ρος βρίσκεται στο Λονδίνο και προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια του πρωθυπουργού, ενώ η Ντεμέλζα προσπαθεί να σώσει την τράπεζα. Παραγωγή: Βρετανία
Με τον Ρος και τον Ένις, η Ντεμέλζα απολαμβάνει τη ζωή στην πόλη. Συνοδεύει τον Ρος σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση που διοργανώνει ο Γουόρλεγκαν για να γιορτάσει την εγκυμοσύνη της γυναίκας του. Παραγωγή: Βρετανία
Γεμάτος υποψίες σχετικά με την πατρότητα του Βαλεντάιν μετά την παρατήρηση του Τζέφρι Τσαρλς, ο Γουόρλεγκαν είναι ψυχρός απέναντι στην Ελίζαμπεθ. Παραγωγή: Βρετανία
