Επεισόδιο: Pod We Trust. Ο Τσάρλι και ο Ρεξ διερευνούν τις συνθήκες γύρω από μια δολοφονία που μοιάζει να μιμείται ένα αμφιλεγόμενο έγκλημα που διαπράχθηκε είκοσι χρόνια νωρίτερα. Παραγωγή: Καναδάς