Τα αγόρια βοηθούν τον Μπάλζιτ στην εργασία τη φυσικής, μια πύλη για τον Άρη. Η Κάντας δοκιμάζει την πύλη και βρίσκεται βασίλισσα στον κόκκινο πλανήτη.