Αγάπη και Μίσος στην Αλάσκα. Στο Κότσεμπιου, ο Νόρμαν Χιουζ κι ο Ρόμπερτ Όντομ έρχονται αντιμέτωποι με την τοπική καχυποψία προς την αστυνομία. Στο Φέρμπανκς, ο Νέιθαν Βέρνερ κι ο Γκέριτ Μπάτλερ έχουν μια δική τους προσέγγιση σε εγκλήματα που σχετίζονται με ναρκωτικά κι αλκοόλ.