Στο 3ο επεισόδιο ξεπερνούμε τις σφαίρες που οριοθετούσαν για χιλιετίες τους αιθέρες, αναπτύσσουμε νέες τεχνολογίες, φτάνουμε μέχρι το τέλος του ορίζοντα και αναρωτιόμαστε αν είμαστε πραγματικά μόνοι.