Άγρια Δύση. Στο Κότσεμπιου, ο αρχιφύλακας Νόρμαν Χιουζ ζει μια άσχημη έκπληξη όταν πάει να ερευνήσει ένα περιστατικό οικιακής βίας. Στο Φέρμπανκς ο αρχιφύλακας Μέρεντιθ καλεί συναγερμό όταν ένας άνδρας οπλοφορεί ελεύθερος με κλεμμένο βανάκι πιτσαρίας.