Μέσα σε τέσσερα χρόνια, η Mildred έχει ήδη γίνει η ιδιοκτήτρια δύο επιτυχημένων εστιατορίων και σκέφτεται να ανοίξει και τρίτο κοντά στη θάλασσα. Ωστόσο, το χάσμα ανάμεσα σε μητέρα και κόρη γίνεται όλο και μεγαλύτερο.