Μακριά από τους φίλους της, η Λάιρα πρέπει να επιστρατεύσει όποιο μέσο διαθέτει για να εξουδετερώσει έναν μεγάλο εχθρό. Την ίδια ώρα, η κυρία Κόλτερ σχεδιάζει την επόμενη κίνησή της.