Ο Τζόναθαν κι η Αλέξις σημειώνουν την πρώτη τους επιτυχία στην προσπάθεια να σπάσουν τον κύκλο της εξάρτησης. Στη φυλακή, ο Τσάρλι ανακαλύπτει μια επιχείρηση λαθραίας διακίνησης ναρκωτικών, κι η Τζεν αρχίζει να ενσωματώνεται στην παρέα των κοριτσιών.