Η Χάρλεϋ πρέπει να πάει τον Λιούι και τον Μπιστ σε ένα συνέδριο πυγμαχίας. Όταν αργότερα αφηγείται τη μέρα της στην Τζόρτζι, μία σειρά αναμνήσεων μοιάζουν καταστροφικές - ή μήπως όχι;