Ενώ οι Ναΐτες λαμβάνουν συνταρακτικά νέα, ο Λουδοβίκος πασχίζει να αποκτήσει απόγονο που θα τον διαδεχτεί στον θρόνο, προκαλώντας ρήξη στη σχέση με τη σύζυγό του. Επίσης, ο Γκάουιν έρχεται αντιμέτωπος με τους πρώην ''αδελφούς'' του.