Η άνοιξη διαδέχεται τον χειμώνα, η θερμοκρασία αυξάνεται και ο τόπος σφύζει από ζωή, όμως η άνοιξη κρύβει κινδύνους. Τώρα οι λύκοι είναι πιο πεινασμένοι και το χιόνι που λιώνει πλημμυρίζει τα ποτάμια.