Έχοντας εκτίσει την οκτάμηνη ποινή του, ο Ντες αποφυλακίζεται και ενώνει ξανά τις δυνάμεις του με τη Μέρι. Μα η ολέθρια έκβαση μιας υπόθεσης ρουτίνας κάνει τη Μέρι να αναρωτηθεί μήπως θα έπρεπε να συνεχίσει τον 'αγώνα' μόνη της.