Κόλτον και Τζακ πηγαίνουν στη Μανιτόμπα του Καναδά ελπίζοντας να δουν την πρώτη πολική αρκούδα. Μετά από μία νύχτα στο ιστορικό οχυρό του Κόλπου Χάντσον κάνουν καγιάκ και συναντούν φάλαινες μπελούγκα.