Ο Τζο συνεχίζει να συνδέει τα στοιχεία. Ο Μπομπ οργανώνει μια αποστολή χωρίς την έγκριση του Ρουλ. Την ίδια ώρα, η Μέι παίρνει από την Αϊρις πληροφορίες για τον Σαμ και τον Ελντεν ενώ ο Νέιθαν έρχεται αντιμέτωπος με τον Γκάρεθ.