Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Όταν συναντά ένα θύμα απαγωγής, ο Νόλαν θα πρέπει να παραμερίσει την προσωπική του ηθική προκειμένου να γίνει καλός αστυνομικός. Στο μεταξύ, η υπομονή της Λούσι δοκιμάζεται και ο Τζάκσον καλείται να ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
Η Τάλια αναγκάζει τον Νόλαν να έρθει αντιμέτωπος με τις αξίες του, όταν συναντά ένα θύμα απαγωγής. Η Λούση προσωρινά συνεργάζεται με έναν νέο εκπαιδευτή, ο οποίος δοκιμάζει την υπομονή της.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Νέοι αξιωματικοί αναλαμβάνουν να εκπαιδεύσουν προσωρινά τους νεοσύλλεκτους. Όταν ο Νόλαν και η νέα συνεργάτιδα του, η αξιωματικός Λόπεζ, εντοπίζουν έναν δραπέτη, ανακαλύπτουν ότι με την καλοσύνη μπορείς να πετύχεις τα πάντα.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Η ομάδα καλείται να βοηθήσει στη σύλληψη ενός αστυνόμου και του πρώην μέντορά του από την ακαδημία. Στο μεταξύ, ο Μπράντφορντ χρειάζεται την καθοδήγηση της αξιωματικού Τσεν για να μάθει να προβλέπει τις κινήσεις των εγκληματιών.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Η γυναίκα του Μπράντφορντ βρέθηκε πυροβολημένη, αλλά ζωντανή και ο ίδιος ορκίζεται να βρει τον υπεύθυνο. Ο Νόλαν πρέπει να προστατεύσει το σπίτι του και την αλήθεια, μετά από μια διάρρηξη.
Κατόπιν εντολής της Αρχηγού του Τμήματος, ο αστυνόμος Νόλαν κι ο αρχιφύλακας Γκρέι βγαίνουν μαζί για περιπολία. Ο γιος του πρώτου και η κόρη του δεύτερου ακολουθούν τους γονείς τους στη δουλειά, ώστε να τους θαυμάσουν εν δράσει.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Η εξαφάνιση ενός μεγάλου χρηματικού ποσού που χρησιμοποιήθηκε σε σύλληψη της Δίωξης Ναρκωτικών προκαλεί μεγάλη αναστάτωση. Οι νεοσύλλεκτοι αστυνομικοί του τμήματος τίθενται υπό το μικροσκόπιο, καθώς θεωρούνται οι βασικοί ύποπτοι.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Ένας μεγάλος σεισμός πλήττει την πόλη αναστατώνοντας τους πολίτες και οδηγώντας σε απόλυτο χάος. Την ίδια στιγμή, η πράκτορας Ρούσο συστήνει τον Νόλαν για την προστασία του Μπραντ Χέις, ενός άντρα του οποίου η ζωή κινδυνεύει.
Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος 40άρης αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του.
Ο αρχιφύλακας Γκρέι ενημερώνει τους νεοσύλλεκτους ότι πρέπει να ερευνήσουν μια σειρά εγκλημάτων εντός 48 ωρών, προκειμένου να περάσουν στις τελικές εξετάσεις. Στο μεταξύ, η Μπίσοπ κι ο Νόλαν σπεύδουν στο σπίτι του ράπερ will.i.am.
Φινάλε 1ου κύκλου. Ενώ οι νεοσύλλεκτοι προετοιμάζονται για ένα σημαντικό διαγώνισμα, ο Νόλαν και η Μπίσοπ καλούνται στο σημείο μιας δολοφονίας και μαθαίνουν ότι το θύμα ίσως συνδέεται με μια ενδεχόμενη τρομοκρατική επίθεση.
