Κιμ και Κόρτνεϊ οδεύουν με άγριες διαθέσεις προς Λας Βέγκας για να γιορτάσουν τα γενέθλια της Κιμ. Η Κόρτνεϊ μάλιστα την προτρέπει να κάνει κάτι τρελό και αξιομνημόνευτο πριν κλείσει τα τριάντα. Την ίδια στιγμή, ο Σκοτ ανησυχεί αν θα καταφέρει να παραμείνει νηφάλιος.