Επεισόδιο 3.5:
Get the picture
Ο Kόουλ και ο Μέρτοου ερευνούν μια υπόθεση ληστείας σε ένα φορτηγό, γεμάτο με αντικείμενα τέχνης. Ο Κόουλ παλεύει με τα συναισθήματά του για τη Νάταλι, όταν ανακαλύπτει ότι ο Άντριου σχεδιάζει να της κάνει πρόταση γάμου.