Η του-Φρεντ βρίσκει απροσδόκητους συμμάχους αλλά και εμπόδια στην προσπάθειά της να προστατεύσει τη Χάνα. Ο Ταξιάρχης προετοιμάζεται για τα εγκαίνια ενός νέου Κόκκινου Κέντρου ενώ ο Νικ δυσκολεύεται με τη νέα του ανάθεση.